---
title: "Eunice Odio"
subtitle: "Poeta de El tránsito de fuego, figura mayor de la poesía costarricense del siglo XX"
slug: "eunice-odio"
category: "biografias-y-figuras-publicas"
era: "1919–1974"
timelineDate: "1957"
territories: [{"province":"1","canton":"101","precision":"administrative","placeName":"San José"}]
tags: ["Eunice Odio","Poesía","Literatura costarricense","Mujeres en la historia","Vanguardias","Periodismo","Siglo XX"]
author: "Emiliano Céspedes-Pol"
published: "2026-11-07T07:00:00.000Z"
updated: "2026-11-08T01:12:47.727Z"
featured: false
summary: "Eunice Odio (San José, 18 de octubre de 1919 – Ciudad de México, 23 de marzo de 1974), que también firmó como Catalina Mariel, fue una poeta, periodista y educadora costarricense, considerada una de las grandes voces de la poesía del país. Vivió en Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Cuba, Estados Unidos y México, donde se nacionalizó al casarse con el pintor Rodolfo Zanabria. Su obra principal es el extenso poema El tránsito de fuego (1957), traducido al inglés en cuatro volúmenes. Publicó también Los elementos terrestres (1948), Zona en territorio del alba (1953) y El rastro de la mariposa (1970). Acogió en su casa a Yolanda Oreamuno en sus últimos años."
keyPoints: ["Nació en San José en 1919 y usó también el seudónimo Catalina Mariel.","Fue periodista y profesora de inglés y francés.","Vivió en Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Cuba, Estados Unidos y México.","Publicó Los elementos terrestres (1948) y El tránsito de fuego (1957), su obra mayor.","Se nacionalizó mexicana al casarse con el pintor Rodolfo Zanabria y murió en Ciudad de México en 1974."]
infobox: {"title":"Eunice Odio","rows":[{"label":"Seudónimo","value":"Catalina Mariel"},{"label":"Nacimiento","value":"18 de octubre de 1919, San José"},{"label":"Fallecimiento","value":"23 de marzo de 1974, Ciudad de México"},{"label":"Ocupaciones","value":"Poeta, periodista, profesora"},{"label":"Cónyuge","value":"Rodolfo Zanabria, pintor"},{"label":"#Obra","value":""},{"label":"Poesía","value":"*Los elementos terrestres* (1948); *Zona en territorio del alba* (1953); *El tránsito de fuego* (1957); *El rastro de la mariposa* (1970)"}]}
---
**Eunice Odio** (San José, 18 de octubre de 1919 – Ciudad de México, 23 de marzo de 1974), que firmó también con el seudónimo **Catalina Mariel**, fue una poeta costarricense de obra diversa: artículos, ensayos, reflexiones, cartas, cuentos y literatura infantil. Fue además periodista y profesora de inglés y francés.[^ref-1]

## Una vida itinerante

Vivió en Costa Rica, México, Cuba, Guatemala, Nicaragua y Estados Unidos. Obtuvo la nacionalidad mexicana por su matrimonio con el pintor Rodolfo Zanabria y murió en Ciudad de México.[^ref-1] En esa ciudad dio alojamiento en sus últimos años a la novelista [[Yolanda Oreamuno]], que murió en su casa en 1956.[^ref-2]

## Obra

En las décadas de 1930 y 1940 una nueva generación de poetas, entre ellos Odio e [[Isaac Felipe Azofeifa]], dio un nuevo rumbo a la literatura costarricense.[^ref-3] Su primer libro fue *Los elementos terrestres* (1948), al que siguieron *Zona en territorio del alba* (1953) y su obra mayor, el extenso poema **El tránsito de fuego** (1957). Después publicó *El rastro de la mariposa* (1970) y *Territorio del alba y otros poemas* (1974), y en 1975 apareció una antología póstuma.[^ref-1]

*El tránsito de fuego* se considera una de las cumbres de la poesía costarricense.[^ref-3] Entre 2013 y 2019 se publicó en inglés, en cuatro volúmenes, con el título *The Fire's Journey*.[^ref-1]

La crítica costarricense la sitúa, con Isaac Felipe Azofeifa, Julián Marchena y Jorge Debravo, entre los poetas más destacados del país.[^ref-4] La académica Rima de Vallbona estudió su prosa en 1981.[^ref-5]

[^ref-1]: «Eunice Odio». *Wikipedia*. Consultado el 7 de noviembre de 2026 en: https://en.wikipedia.org/wiki/Eunice_Odio
[^ref-2]: «Yolanda Oreamuno». *Wikipedia*. Consultado el 7 de noviembre de 2026 en: https://en.wikipedia.org/wiki/Yolanda_Oreamuno
[^ref-3]: «Costa Rican literature». *Wikipedia*. Consultado el 7 de noviembre de 2026 en: https://en.wikipedia.org/wiki/Costa_Rican_literature
[^ref-4]: «Cultura de Costa Rica». *Wikipedia en español*. Consultado el 7 de noviembre de 2026 en: https://es.wikipedia.org/wiki/Cultura_de_Costa_Rica
[^ref-5]: «Rima de Vallbona». *Wikipedia en español*. Consultado el 7 de noviembre de 2026 en: https://es.wikipedia.org/wiki/Rima_de_Vallbona