---
title: "Ricardo Fernández Guardia"
subtitle: "Escritor, historiador y diplomático costarricense (1867-1950): autor de Cuentos ticos y de la Cartilla histórica de Costa Rica"
slug: "ricardo-fernandez-guardia"
category: "biografias-y-figuras-publicas"
era: "1867-1950"
tags: ["Beneméritos de la Patria","Escritores de Costa Rica","Historiadores de Costa Rica","Diplomáticos de Costa Rica","Dramaturgos de Costa Rica","Traductores","Directores del Archivo Nacional de Costa Rica","Miembros de la Academia Costarricense de la Lengua","Miembros correspondientes de la Real Academia Española","Generación del Olimpo","Nacidos en Alajuela","Fallecidos en San José (Costa Rica)"]
author: "Emiliano Céspedes-Pol"
published: "2026-10-24T21:44:50.000Z"
updated: "2026-11-05T23:50:01.691Z"
featured: false
summary: "Escritor, historiador, traductor y diplomático alajuelense, hijo de León Fernández Bonilla. Figura de la generación del Olimpo, escribió Hojarasca, Cuentos ticos y Magdalena, primera obra de teatro costarricense, y la Cartilla histórica de Costa Rica, el texto escolar con más ediciones del país. Dirigió el Archivo Nacional y fue declarado Benemérito de la Patria en 1944."
keyPoints: ["Educado en Francia, a los 16 años fue secretario de su padre en Europa y luego subsecretario de Relaciones Exteriores.","Autor de Hojarasca (1894), Cuentos ticos (1901) y Magdalena (1902), considerada la primera obra de teatro costarricense.","Historiador de la Cartilla histórica de Costa Rica (1909), Crónicas coloniales (1921) y Morazán en Costa Rica (1942); director del Archivo Nacional y fundador de su Revista.","Diplomático en Honduras, Panamá, México, España y Guatemala; Benemérito de la Patria por la Ley N.° 54 del 7 de marzo de 1944."]
infobox: {"title":"Ricardo Fernández Guardia","rows":[{"label":"Nacimiento","value":"4 de enero de 1867, Alajuela, Costa Rica"},{"label":"Fallecimiento","value":"5 de febrero de 1950 (83 años), San José, Costa Rica"},{"label":"Nacionalidad","value":"Costarricense"},{"label":"Educación","value":"Estudios en Francia; Instituto de Alajuela"},{"label":"Profesión","value":"Escritor, historiador, traductor y diplomático"},{"label":"Movimiento","value":"Generación del Olimpo"},{"label":"Obras destacadas","value":"Cuentos ticos (1901); Magdalena (1902); Cartilla histórica de Costa Rica (1909); Crónicas coloniales (1921)"},{"label":"#Director del Archivo Nacional","value":""},{"label":"Períodos","value":"1928-1929; 1930-1940"},{"label":"#Misiones diplomáticas","value":""},{"label":"Destinos","value":"Honduras (1904); Panamá (1920); México (1921); España (1941); Guatemala (1944)"},{"label":"#Familia","value":""},{"label":"Padres","value":"[[León Fernández Bonilla]] e Isabel Guardia Gutiérrez"},{"label":"Cónyuge","value":"Ana Peralta Sancho (matr. diciembre de 1893)"},{"label":"#Distinciones","value":""},{"label":"Premios","value":"Benemérito de la Patria (Ley N.° 54 del 7 de marzo de 1944); miembro correspondiente de la Real Academia Española (1903)"}]}
---
**Ricardo Fernández Guardia** ([[Alajuela]], 4 de enero de 1867 - [[San José (Costa Rica)|San José]], 5 de febrero de 1950) fue un escritor, historiador, traductor y diplomático costarricense, figura central de la llamada generación del Olimpo.[^ref-1][^ref-2] Autor de *Cuentos ticos* y de *Magdalena*, considerada la primera obra de teatro costarricense, escribió también la *Cartilla histórica de Costa Rica*, el texto escolar con más ediciones en la historia del país desde 1909.[^ref-1]

Hijo del historiador [[León Fernández Bonilla]], continuó la obra documental de su padre y dirigió el [[Archivo Nacional de Costa Rica|Archivo Nacional]], donde fundó la *Revista del Archivo Nacional*.[^ref-1][^ref-3]

Fue declarado [[Benemérito de la Patria]] mediante la Ley N.° 54 del 7 de marzo de 1944.[^ref-1]

## Biografía

### Primeros años y formación

Fue hijo de León Fernández Bonilla y de Isabel Guardia Gutiérrez, hermana del general [[Tomás Guardia Gutiérrez|Tomás Guardia]]. Pasó sus primeros años en Francia, cuya cultura adoptó como referente, y a los once años regresó a Costa Rica para completar su formación en el Instituto de Alajuela. Dominó el francés, el inglés y el latín.[^ref-1]

### Diplomacia

A los dieciséis años fue secretario de su padre en Europa y, tres años después, el presidente [[Bernardo Soto Alfaro]] lo nombró subsecretario de Relaciones Exteriores con residencia en París, Londres y Roma.[^ref-1] A su regreso, en 1892, encabezó críticas contra el gobierno de [[José Joaquín Rodríguez Zeledón]], por lo que fue encarcelado y se exilió en Nicaragua. En diciembre de 1893 contrajo matrimonio con Ana Peralta Sancho.[^ref-1]

En administraciones posteriores cumplió misiones en Honduras (1904), Panamá (1920), México (1921) y España (1941), y fue ministro plenipotenciario en Guatemala (1944).[^ref-1]

### El Archivo Nacional y las academias

Dirigió el Archivo Nacional —fundado por su padre en 1881— en 1928-1929 y de 1930 a 1940, período en el que fundó la *Revista del Archivo Nacional*.[^ref-1] Fue miembro correspondiente de la [[Real Academia Española]] desde 1903 y fundador de la [[Academia Costarricense de la Lengua]].[^ref-1] Su labor como traductor ha sido objeto de estudio específico.[^ref-4]

## Obra

> **Obras literarias:**
>
> - *Contes et poèmes* (París, 1884).
> - *Hojarasca* (1894).
> - *Cuentos ticos* (1901).
> - *Magdalena* (teatro, 1902).
> - *La miniatura* (cuento, 1920).
> - *Espigando en el pasado* (1946).

> **Obras históricas:**
>
> - *Historia de Costa Rica* (1905).
> - *Cartilla histórica de Costa Rica* (1909).
> - *Reseña histórica de Talamanca* (1918).
> - *Crónicas coloniales* (1921).
> - *Don Florencio del Castillo en las Cortes de Cádiz* (1925).
> - *La independencia y otros episodios* (1928).
> - *Costa Rica en el siglo XIX* (1929).
> - *La guerra de la Liga y la invasión de Quijano* (1934).
> - *Cosas y gentes de antaño* (1935).
> - *Juan Santamaría, el soldado héroe de Costa Rica* (1937).
> - *Morazán en Costa Rica* (1942).

## Honores y homenajes

- \[\[**Benemérito de la Patria**\]\], Ley N.° 54 del 7 de marzo de 1944.[^ref-1]
- Miembro correspondiente de la Real Academia Española, 1903.[^ref-1]

## Fallecimiento

Falleció en San José el 5 de febrero de 1950, a los 83 años.[^ref-1][^ref-3]

[^ref-1]: Piedra Hernández, Margott. «Ricardo Fernández Guardia». En *Galería de próceres de la educación y la cultura costarricense*. San José: Universidad Estatal a Distancia, 2025. Disponible en: https://multimedia.uned.ac.cr/pem/libros/galeriadeproceres/chapter/ricardo-fernandez-guardia/
[^ref-2]: Cunha, A. «Surgimiento y consolidación de la generación del Olimpo: los fundadores de la llamada literatura costarricense (1880-1920)». *La Revista.CR*, 7 de enero de 2022. Disponible en: https://www.larevista.cr/surgimiento-y-consolidacion-de-la-generacion-del-olimpo-los-fundadores-de-la-llamada-literatura-costarricense-1880-1920/
[^ref-3]: Quesada, J. «Ricardo Fernández Guardia: en el cincuentenario de su muerte (1867-1950)». *Diálogos Revista Electrónica de Historia*, 1(3), 2000, pp. 1-7.
[^ref-4]: Soto, J. «Tras la huella de un traductor: los aportes de Ricardo Fernández Guardia». *Revista de Lenguas Modernas*, n.° 21, 2014, pp. 403-410. Disponible en: https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/17419