historia.cr

Accesibilidad

Personaliza la lectura. Los ajustes se guardan solo en este navegador y puedes restablecerlos en cualquier momento.

La preferencia de subtítulos activa pistas existentes en audio y video del sitio. No genera subtítulos ni transcripciones; estos deben acompañar el contenido. Los reproductores externos tienen sus propios controles.

Puedes navegar con Tab y Mayús+Tab, cerrar con Escape y usar el zoom y el lector de pantalla de tu dispositivo. Se respeta la reducción de movimiento del sistema; las imágenes animadas subidas se muestran estáticas en la página al activarla. El visor abre el original.

Guía WCAG (W3C)

historia.cr · Divulgación de la historia de Costa Rica · https://hcr-381526611461.us-central1.run.app/articulo/pueblo-broran

2026

Pueblos Indígenas y Época Precolombina

Pueblo bröran

Los térrabas del Pacífico sur, trasladados por los franciscanos desde el Caribe panameño

Emiliano Céspedes-Pol 2 min de lectura 12 citas documentales
.md

Puntos clave · Resumen ejecutivo

Los bröran o térrabas viven en el territorio de Térraba, en Buenos Aires de Puntarenas. Descienden de un grupo teribe del noroeste de Panamá que los misioneros franciscanos trasladaron al Pacífico a finales del siglo XVII y comienzos del XVIII; Doris Stone fecha la fundación del pueblo en 1700, por obra de fray Pablo de Rebullida. Su lengua es un dialecto del teribe, que sigue vivo entre los naso de Panamá. En 2011 había 1.267 indígenas en el territorio y el 9,9 % hablaba una lengua indígena.

  • 01Territorio de Térraba, en Buenos Aires de Puntarenas: 2.084 habitantes y 1.267 indígenas en 2011.
  • 02Los franciscanos los trasladaron desde el noroeste de Panamá; Quesada da 1698 y Stone fecha la fundación del pueblo en 1700.
  • 03La parte del pueblo que quedó en el Caribe desapareció por la guerra con los bribris y las enfermedades.
  • 04Su lengua es un dialecto del teribe, vivo en Panamá; en 2011 el 9,9 % de los térrabas hablaba una lengua indígena.
  • 05El proyecto hidroeléctrico El Diquís afectaba a su territorio.

Los bröran, conocidos también como térrabas, son un pueblo indígena de tradición chibcha que vive en el territorio de Térraba, en el cantón de Buenos Aires de Puntarenas.1

Origen

Los bröran descienden de un clan teribe del noroeste de Panamá, entonces parte de la provincia de Costa Rica. Según J. Diego Quesada, los misioneros franciscanos lo trasladaron al Pacífico en 1698.2 Doris Stone fecha en 1700 la fundación del pueblo, por obra de fray Pablo de Rebullida, en tierras que antes eran de los borucas.3 La parte del pueblo que permaneció en el Caribe fue aniquilada por la guerra con los bribris y por las enfermedades.3

En 1742 los franciscanos recoletos regresaron a San Francisco de Térraba.4 Socialmente, Stone los agrupaba con los pueblos de Talamanca: como los bribris y los cabécares, se organizaban en clanes matrilineales.3

Lengua

El térraba se considera extinto en Costa Rica, pero es un dialecto del teribe, la lengua de los naso de Panamá, que todavía se habla. Tras unos trescientos años de separación, teribes y térrabas volvieron a encontrarse; ambos grupos afirman ser pueblos distintos.2 Adolfo Constenla publicó una gramática del dialecto térraba en 2007.2 En 2011 el 9,9 % de los indígenas del territorio declaró hablar una lengua indígena.5

Territorio

En 2011 el territorio de Térraba tenía 2.084 habitantes, de los cuales 1.267 eran indígenas.5 El proyecto hidroeléctrico El Diquís, que afectaba a este y a otros territorios del Pacífico sur, fue objeto de estudios sobre la consulta y la representación indígena.6 Según los datos que resume Teletica, la pobreza afecta al 85 % de los hogares bröran.7

Véase también

Referencias y Fuentes Primarias

  1. ↑ Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas (IWGIA). «Costa Rica». Disponible en: https://iwgia.org/es/costa-rica

  2. ↑ a b c Quesada, J. Diego. «Las lenguas indígenas de la Costa Rica actual». Wani, pp. 19-24. Disponible en: https://core.ac.uk/download/333818919.pdf

  3. ↑ a b c Stone, Doris. Breve esbozo etnológico de los pueblos indígenas costarricenses. San José: Museo Nacional de Costa Rica, 1956. Disponible en: https://www.museocostarica.go.cr/wp-content/uploads/Publicaciones/Historia/Esbozo-etnologico-indigenas-CR.pdf

  4. ↑ Barrantes Cartín, Claudio. «Sociedades indígenas del sudeste de Costa Rica, siglo XVI». Stapfia, n.º 88 (2008): 609-630. Disponible en: https://www.zobodat.at/pdf/STAPFIA_0088_0609-0630.pdf

  5. ↑ a b Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC). X Censo Nacional de Población y VI de Vivienda 2011. Territorios indígenas: principales indicadores demográficos y socioeconómicos. San José: INEC, 2013, cuadros 2 y 3. Disponible en: https://celade.cepal.org/censosinfo/manuales/CR_TerritorioIndigena_2011.pdf

  6. ↑ «Térraba». Wikipedia (en inglés). Consultado el 7 de noviembre de 2026 en: https://en.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9rraba

  7. ↑ «Día Mundial de Pueblos Indígenas: una radiografía de nuestra realidad». Teletica. Disponible en: https://www.teletica.com/nacional/dia-mundial-de-pueblos-indigenas-una-radiografia-de-nuestra-realidad_317320

EtiquetasBröranTérrabaTeribeNasoPueblos indígenasBuenos AiresPablo de RebullidaReducciones franciscanasLenguas chibchasProyecto Diquís
Categoría:Pueblos Indígenas y Época PrecolombinaÚltima revisión: 7 de noviembre de 2026

Atribución y citación académica

© Emiliano Céspedes-Pol. «Pueblo bröran», publicado en historia.cr el 7 de noviembre de 2026.

Este texto se distribuye bajo la licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Puede copiarlo, redistribuirlo y adaptarlo para cualquier fin, siempre que reconozca la autoría de Emiliano Céspedes-Pol, enlace a la licencia e indique si realizó cambios.

Disponible en https://hcr-381526611461.us-central1.run.app/articulo/pueblo-broran · Licencia: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es

Continúe leyendo

Máscara boruca tallada en madera

Pueblos Indígenas y Época Precolombina

Pueblo brunca

Los brunca o boruca viven en los territorios de Boruca y Curré, en Buenos Aires de Puntarenas, a orillas del río Grande de Térraba. Son el resultado de la unión colonial de varios pueblos del Pacífico sur, entre ellos los borucas, los quepos y los cotos. La reducción franciscana de Boruca se fundó en 1675. Su lengua chibcha, el brunca, perdió a su última hablante fluida en 2003. Son conocidos por el Juego de los Diablitos, sus máscaras talladas y sus tejidos teñidos con tintes naturales.

Cordillera de Talamanca

Pueblos Indígenas y Época Precolombina

Rebelión de Pablo Presbere

El 28 de setiembre de 1709 los indígenas de Talamanca, dirigidos por Pablo Presbere, cacique de Suinse, y Pedro Comesala, jefe de los cabécares, se levantaron contra las misiones franciscanas. Atacaron el convento de Urinama, mataron a fray Pablo de Rebullida y a varios soldados y destruyeron las reducciones. El gobierno de Cartago envió en 1710 un ejército de 200 hombres; Presbere fue capturado y ejecutado. Talamanca quedó como zona de refugio fuera del control español. En 1997 la Asamblea Legislativa lo declaró defensor de la libertad de los pueblos indígenas.

Mapa de las lenguas indígenas de Costa Rica

Pueblos Indígenas y Época Precolombina

Lenguas indígenas de Costa Rica

En Costa Rica se hablan todavía varias lenguas indígenas de la familia chibcha: el cabécar, el bribri, el ngäbere o guaymí, el buglere y el maleku jaíka. Otras se han perdido: el huetar, el chorotega, de familia otomangue, y el brunca o boruca, cuya última hablante fluida murió en 2003. El térraba se considera extinto en el país, pero es un dialecto del teribe que se habla en Panamá. En 2011 el 60 % de los indígenas de los territorios hablaba una lengua indígena, desde el 87,6 % de los cabécares hasta el 0,4 % de los chorotegas.